Agen pria itu mengatakan bahwa US $ 40 per bulan untuk “seluruh unit sewa” yang mencakup “kamar tidur, kamar mandi, dapur, dan ruang tamu” adalah kesepakatan yang bagus.
Flat itu diambil oleh seorang pengemudi dari Didi, platform ridesharing seperti Uber, pada hari yang sama agen listing menerbitkan iklan tersebut.
Dalam tur video, pintu terbuka ke “ruang tamu” dengan ruang untuk hanya satu orang untuk berdiri, dan papan kayu bertindak sebagai dinding, memisahkan flat ini dari tetangga.
“Flat itu bahkan dupleks kecil!” kata agen itu, menunjuk ke tangga, menambahkan: “Tapi mari kita berhati-hati ketika kita sampai di rumah, tangga ini agak curam.”
Dapur, dengan kompor, berada di sebelah kiri ruang tamu. “Bahkan ada jendela nyata. Ini sangat lapang,” membanggakan agen.
“Jika teman-teman datang, kamu bisa memasak dan duduk di tangga untuk menikmati makanan bersama.”
Kamar tidur-kamar mandi berada di sebelah kanan, tanpa jendela. Penyewa harus tidur di lantai, menghadap toilet dan pemanas air tergantung di samping tempat tidur.
“Hati-hati saat mandi, atau tempat tidur Anda akan basah,” kata agen itu.
“Jika Anda ingin menambahkan AC, sewa akan meningkat 100 yuan (US $ 14),” agen itu bercanda, menambahkan: “Ini sama sekali tidak perlu karena tinggal di kamar seperti ini sudah membuat hati Anda dingin.”
Iklan tersebut telah beresonansi secara online dengan orang-orang muda yang bekerja berjuang untuk mencari nafkah di kota-kota tingkat pertama China.
Menurut Baisen Appraisal, agen penilaian properti lokal, sewa rata-rata untuk flat satu kamar tidur di Shanghai lebih dari 5.134 yuan (US $ 710) per bulan.
Setengah dari populasi Shanghai berpenghasilan kurang dari 6.000 yuan (US $ 830) sebulan. Gaji bulanan rata-rata di sektor jasa, seperti pelayan, penjaga keamanan dan kasir, hanya 3.500-5.000 yuan (US $ 480- $ 690).
Biasanya, daftar dengan sewa bulanan kurang dari 1.000 yuan (US $ 140) diambil segera setelah dipublikasikan, agen tersebut mengungkapkan dalam sebuah wawancara dengan Xinmin Evening Post, sebuah surat kabar lokal.
Unit seperti itu sangat populer di kalangan pengantar barang dan pengemudi Didi.
“Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya bagi orang-orang yang tinggal di sini dan seberapa kuat hati mereka,” kata seorang pengamat online.
“Jelas, ‘flat’ itu hanya toilet dengan kompor,” kata yang lain.
“Itu tidak buruk, sebenarnya. Selama saya bisa mendapatkan uang, saya pikir masih dapat diterima untuk menderita sebanyak ini,” kata orang lain.